目次

川島明
1日放送のTBS系生バラエティー番組「ラヴィット」では、出演する韓国人俳優の通訳者が予想外の事態になり、別の通訳者が急きょスタジオに登場する場面が見られた。
予想外な行動で注目を集めたのは、女優業もしつつ韓国語通訳士をしている在日韓国人3世の、みょんふぁ。この日放送が始まる同局系ドラマ「初恋DOGs」に出演する韓国の俳優、ナ・イヌの通訳として出演していた。
ハプニングがあったのは、若槻千夏の提案で、催眠術師をスタジオに招き、ビリビリ椅子が痛いと感じない催眠術を出演者に掛けるという企画。スタジオには、催眠術師・十文字幻斎が登場した。
みょんふぁは、幻斎がかける催眠術の日本語を韓国語に通訳して、イヌに伝えていた。ハプニングが起きたのは、幻斎が、イヌに向かって深い眠りに入る催眠術を仕掛けるため、指を鳴らしたときのこと。隣に座っていたみょんふぁが、イヌより先に、目をつぶって力なく前のめりになり、椅子から崩れ落ちた。スタジオからは悲鳴があがった。
MCの川島明、田村真子アナが慌てて駆け寄り、みょんふぁは「うわぁ、びっくりした」と激しく動揺。隣のイヌや他の俳優も思わずサポートに回っていた。幻斎によると「もらい催眠」だという。
その後も、みょんふぁは、ビリビリ椅子に座って受ける催眠術も俳優に交じって参加する流れになり、もう一人別の通訳者がスタジオに登場して対応した。
ネット上では、「通訳さんが貰い催眠してしまう事故起きた」「ビックリ」「マジで驚いた」「通訳さんまで一緒に催眠かかっちゃった時マジで何が起きたかと思った」などの声がみられた。