934491

白川 琴音 白川 琴音 • 更新: • 公開: • 読了約 1 分
目次
934491
 フランス語の「セラヴィ」は映画のせりふなどで日本でもおなじみだろう。日本語に訳せば「これが人生」だが、含意はなかなか複雑である
▼失敗や思う通りにことが運ばなかった場合の「セラヴィ」はあきらめや「人生とはこんなもの」と自分を慰める意味になる。かと思えば、成功や幸運に巡り合った場合も「セラヴィ」を使うからややこしい。こっちは「これぞ人生」「人生バンザイ」とでも訳すべきか。人生には良いことも悪いこともあると素直に受け入れ、楽しもうとさえするお国柄を「セラヴィ」に想像する...

同じカテゴリの記事

白川 琴音
コンテンツディレクター 白川 琴音
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事