目次

40の国と地域、組織から800人の競馬関係者が集まり、札幌市内で8月末に開かれたアジア競馬会議では、売り上げの維持と向上が、海外の多くの競馬主催者が恒常的に抱えている深刻な問題であることが繰り返し議論された。
31日の札幌競馬で、来日した海外の競馬関係者に配られた英語版馬柱
新規顧客の獲得、違法賭事事業者によるいわゆる”ただ乗り”の問題、賭事他種目との競争。乗り越えるべき問題にはさまざまな切り口があろうが、ファンをコアな馬券ファンとして定着させる”処方箋”として、日本が海外に提案できる有力な手法が提示されたのは会議終了後。31日、海外からの会議参加者が招かれた札幌競馬観戦会だ。専門紙競馬ブックが当日の札幌英語版を作成。観戦会参加の約80人に配った。
日本の競馬ファンが新聞で目にする出走表は、実は日本独特の文化だ。英国最有力専門紙レーシングポストは過去走を長々と文章で振り返る。フランスのパリ・チュルフは過去数走の着順は並べるが、出走表だけでは差したのか逃げたのかすら分からない。小さな長方形に馬の立ち回りや状態のデータが詰まった「馬箱」は、世界に通用する日本の競馬文化だ。ただ私はこれまで、これが成立するのは漢字というコンパクトな文字特性による面が大きいと思っていた。
配られた英語版馬柱は、英字だけでこの様式美を見事に実現していた。合理的な馬券検討は、熱心な馬券ファンを育成する礎である。この文化がぜひ、海外にも普及してほしいと思う。
(若原隆宏)