目次
中日懇話会で俳句の力について講演する黛まどか氏
第565回中日懇話会(中日新聞社主宰)が14日、名古屋市内であり、俳人の黛(まゆずみ)まどか氏が「Haiku for Peace 平和への一句」と題して講演した。外国語の短い三行詩が「俳句」と呼ばれ、海外で普及していることを解説。東日本大震災の被災者の句が広く評価されていることや、ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに、世界から句を募集した自身の取り組みを紹介した。
講演の要旨は次の通り。
【世界に広がる俳句】
「全ての虚飾を取り払った後には真実が残る。僕が知る詩の形式の中で一番美しい」。ジョン・レノンがこう評した俳句が、世界でブームだ。70カ国以上の200万人以上が親しんでいるとされる。私は文化庁の「文化交流使」として欧州に滞在した際などに、海外で作句を指導したり、愛好家と交流したりしてきた。
俳句は季語を入れて575で詠む型がある。外国語でも型がなければ、ただの短詩にすぎない。例えば単語の音節の数を575にし、季節の言葉を入れるのが望ましい。こうした型は海外でも浸透しつつある。
【震災の句にも評価】
東日本大震災では、被災者らも自身の思いを俳句に詠んだ。小野とめ代さんの<夕焼けの空を供華(くげ)とし津波跡>。津波で何もかも流されて死者に手向けるものがない。だから夕焼けの空を供えたという。箱石郁子さんの<一切を失い仰ぐ山法師>。木に咲くヤマボウシの花を見上げる。この動作で気持ちが少し上を向き始めていることが分かる。
こうした動きを、海外の人々は驚いて受け止めた。震災の1年後、仏紙「ル・フィガロ」が、俳句を詠む被災者らについて報じた。自然に打ちのめされたのに自然をたたえ、困難を乗り越えようとしている。「この国には、まだ言霊が生きている」と指摘している。
【戦地の人々と詠む】
ロシア軍のウクライナ侵攻が始まり、私は「Haiku for Peace」を掲げた企画を始めた。平和をテーマに、世界から俳句をインターネットで募集した。作者の思いが集まれば、大きな言霊になって停戦に向けた一助になるのでは、との思いからだ。45カ国から、12言語の約千句が寄せられた。
中日新聞の記事で、ウクライナのウラジスラバ・シモノバさん(23)が英語で俳句を詠んでいると知った。記者を介して連絡し、地下壕(ごう)から俳句を送ってもらった。<兵(つはもの)のやうに新樹の並び立つ><街の灯の消えハルキウの星月夜>。人間はどんな過酷な状況でも星や花を美しいと思う。生き物として、そこに命の根源を感じるからではないか。
今、ウラジスラバさんの句集を編集している。戦争の悲惨さを命懸けで告白し続ける俳人がいることを、世界に知らしめたい。今夏の出版を目指している。